Üniversitemiz Sosyal Bilimler Enstitüsü Yabancı Diller Eğitimi Anabilim Dalı, İngiliz Dili Eğitimi Bilim Dalı ve Alman Dili Eğitimi Bilim Dalı Yükseklisans Programı ders bankasına seçmeli derslerin eklenmesine, zorunlu olarak okutulan derslerin seçmeli olarak okutulmasına, Yükseklisans programında okutulan YDİ Psikodilbilime ve Sosyodilbilime Giriş (3.0.3) dersinin kaldırılmasına yerine yeni ders eklenmesine ve ders kodlarının yeniden yapılanmasının ilişkin, Eğitim Öğretim Komisyonu?nca hazırlanan 23.06.2009 tarihli rapor görüşüldü:

 

Üniversitemiz Sosyal Bilimler Enstitüsü Yabancı Diller Eğitimi Anabilim Dalı, İngiliz Dili Eğitimi Bilim Dalı ve Alman Dili Eğitimi Bilim Dalı Yükseklisans Programı ders bankasına seçmeli derslerin eklenmesine, zorunlu olarak okutulan derslerin seçmeli olarak okutulmasına, Yükseklisans programında okutulan YDİ Psikodilbilime ve Sosyodilbilime Giriş (3.0.3) dersinin kaldırılmasına yerine yeni ders eklenmesine ve ders kodlarının yeniden yapılanmasının uygun olduğuna mevcudun oybirliği ile karar verildi.

 

Yüksek Lisans Programlarına Yeni Eklenen Dersler

 

Bilim Dalı       : İngiliz Dili Eğitimi

Güz Yarıyılı

Dersin                                                                                                         

Kodu              Adı                                                                                       T U K             Z/S 

YDİ    605      Çağdaş Dilbilim Çalışmaları ve Dil Öğretimi                    3 0 3                S

YDİ    609      Dil Öğretiminde Teknoloji Kullanımı                                3 0 3                S

YDİ    611      Yabancı Dil Sınama (Testing) Yöntemleri            3 0 3                S

YDİ    613      İngilizce Türkçe Karşılaştırmalı Edebiyat            3 0 3                S

YDİ    615      Çocuklara Yabancı Dil Öğretimi                                       3 0 3                S

 

Bahar Yarıyılı

Dersin                                                                                                           

Kodu              Adı                                                                                       T U K             Z/S 

YDİ    612      Yabancı Dil Öğretinde Yazın Metinleri                             3 0 3                S

YDİ    614      Sözsüz İletişim                                                                      3 0 3                S

YDİ    616      Karşılaştırmalı Edebiyatta Drama İnceleme                    3 0 3                S

YDİ    618      Söylem Çözümlemesi Yöntemleri ve Dil Öğretimi            3 0 3                S

 

 

 

Bilim Dalı       : Alman Dili Eğitimi

Güz Yarıyılı

Dersin                                                                                                           

Kodu              Adı                                                                                       T U K             Z/S

ADB   613      Yabancı Dil Öğretiminde Uygulamalı Dilbilim                 3 0 3                S

ADB   615      Alman Yazınında Türk Kökenli Yazarlar                        3 0 3                S

ADB   617      Karşılaştırmalı Dilbilgisi                                                     3 0 3                S

 

Bahar Yarıyılı

Dersin                                                                                                           

Kodu              Adı                                                                                       T U K             Z/S

ADB   612      Yabancı Dil Öğretmen Yetiştirmede Bilişim Teknolojileri          3 0 3                S

 

DERS İÇERİKLERİ         

 

YDİ    605      Çağdaş Dilbilim Çalışmaları ve Dil Öğretimi                    3 0 3

• Söz konusu hedef çerçevesinde, yapısalcılık, anlambilim, göstergebilim, edimbilim, metindilbilim, toplumdilbilim, ruhdilbilim, gibi dilbilimle ilgili yaklaşımlar ve kuramsal bakış açıları eleştirel bir boyutta incelenecek ve karşılaştırmalar yapılacaktır. Dilbilim alanında sürdürülen bu çalışmaların, dil öğretiminde nasıl kullanılacağı tartışılacaktır.

 

YDİ    609      Dil Öğretiminde Teknoloji Kullanımı                                3 0 3

• Belirlenen bu hedefler çerçevesinde geçmişten günümüze kadar dil öğretimi alanında yararlanılan teknolojik araç ve gereçler tanıtılacak ve incelenecektir ve son teknolojik icatların dil öğretiminde nasıl kullanılabilecekleri üzerinde durulacaktır.

 

YDİ    611      Yabancı Dil Sınama (Testing) Yöntemleri                                    3 0 3

• Bu derste öğrenciler sınama ve sınama çeşitlerini, geçerlilik ve güvenirliliği, sınav sorusu/ ölçme sorusu geliştirme basamaklarını, belli başlı ölçme tekniklerini öğrenmeleri hedeflenmektedir. Bunların yanı sıra, dört temel becerilerden dinlenme-konuşma, okuma-yazma derslerini ölçmeyi en iyi şekilde araştırarak lisans dersleri için örnek ölçme soruları istenecektir. Ayrıca, dil bilgisi, sözcük bilgisi gibi yetenekleri de en doğru şekilde ölçme bilgisini edinmeleri beklenmektedir.

 

YDİ    612      Yabancı Dil Öğretiminde Yazın Metinleri                                    3 0 3

• Bu derste yabancı dil öğretiminde yazın metinlerinin kullanımı ele alınacaktır. Yazın metinleri biçembilim (stylistics), göstergebilim (semiotics), yeni eleştiri (new criticism), alımlama estetiği (reception aesthetics) kuramlarına göre çözümlenerek, metinlerin dil öğretimi alanında nasıl kullanılması gerektiği tartışılacaktır. Ayrıca yazın metinlerinin dil öğretiminde farklı yaş ve dil seviyelerine göre hangi yöntemlerle öğretilmesi gerektiği tartışılacaktır.

 

YDİ    613      İngilizce- Türkçe Karşılaştırmalı Edebiyat                                   3 0 3

• Karşılaştırmalı Edebiyat bilimi hakkında bilgi verme, edebiyatın önemi ve dil bilimi açısından önemi üzerinde duracaktır. Modern ve post modern yazarların eserleri incelenerek, bir kısa hikâye ve roman incelemede bulunan kriterlerden karakter analizi, olayın geçtiği yer, olayın başlaması, yükselişi, düğüm noktası ve olayın kimin tarafından anlatıldığı değerlendirilecektir. Ayrıca, kısa hikâye ve roman yazın türleri üzerinde de durulacaktır. Yine, şiirin önemi ve çeşitleri üzerinde durulacak, şairlerin hayatı ve eserleri hakkında bilgi verilecektir. Türk şiirleri İngiliz şiirleri ile biçim ve içerik yönünden karşılaştırılarak benzer ve farklılıklarının ortaya konulması sağlanacaktır.

 

YDİ    614      Sözsüz İletişim                                                                     3 0 3

• Belirlenen hedefler doğrultusunda Türk ve İngiliz sözsüz iletişim öğeleri ayrıntılı olarak incelenecek. Bu diller arası benzerlikler ve farklılıklar tespit edilecektir. Daha sonra yabancı dil öğretiminde sözsüz iletişimin yeri ve önemi konusu işlenecektir. Diller arası sözsüz iletişim sorunları üzerinde durulacaktır.

 

YDİ    615      Çocuklara Yabancı Dil Öğretimi                                       3 0 3

• Bu Derste İlköğretim öğrencileri için izlence ve öğretim programını geliştirme, yabancı dil öğretim tekniklerinin çocuklara yabancı dil öğretimi için uyarlanması, çocuklara yabancı dil öğretiminde tutum ve yaklaşımlar konu edilir. Ayrıca etkinliğe dayalı dil öğretimi ve çocuklara yabancı dil öğretiminde oyunun rolü irdelenir. İlköğretim öğrencileri için görsel ve öteki araçlarının kullanımı ve sınıf yönetimi ele alınır. Alanda yapılmış alan yazın incelenerek var olan problemler ve çözümleri tartışılır.

 

YDİ    616      Karşılaştırmalı Edebiyatta Drama İnceleme                                3 0 3

• Dramaya Giriş: Dramanın tanım, temel kavramları, tarihçesi, drama, oyun, tiyatro ve psikodrama arasındaki farklılıklar. Dramanın Yararları: Dramanın yaratıcılık, zihinsel gelişim, kişilerarası ilişkiler, sosyal beceriler, karar verme ve problem çözme becerileri, duyguların farkında olma ve kendini ifade etme becerileri üzerindeki etkileri.Dramanın Aşamaları ve Teknikleri: Isınma aşaması-hazırlık, canlandırma aşaması, değerlendirme aşaması, dramada kullanılan çeşitli teknikler (Doğaçlama (improvisation), rol oynama (role play), fotoğraf anı (stil image), mim, rol kartları (role cards) vb.)

 

YDİ    618      Söylem Çözümlemesi Yöntemleri ve Dil Öğretimi                       3 0 3

• Söylem çözümlemesi alanının tanım, kapsam ve tarihçesi; söylem çözümlemesinde, dilbilim ve söylem, söylem ve toplum, felsefe ve söylem, ruhbilim, vb. gibi büyük ölçekli yaklaşımlar; dilbilgisi ve söylem, anlam ve söylem, sözlük ve söylem gibi küçük ölçekli yaklaşımların incelenmesi ve alandaki yeni gelişmeler, sorunlar ve beklentilerin tartışılması, söylem analizinin ikinci dil öğreniminde ve kullanımında rolü.

 

ADB   612      Yabancı Dil Öğretmen Yetiştirmede Bilişim Teknolojileri          3 0 3

• Bilgi ve İletişim Teknolojileri ve öğretmen Yetiştirme, Geleneksel ve öğrenci merkezli öğrenme, Kuramsal çerçeve, Öğretmen Yeterlikleri, İşbirliği ve ağ oluşturma, Yöntem, Toplumsal konuları, Teknik konular, Mesleki Gelişim, Teknoloji Planlaması ??Yabancı Dil Öğretmen Bilişim Teknolojileri?? dersi sonunda öğrenci;

1. Geleneksel ve öğrenci merkezli öğrenme-öğretme arasındaki farklılıkları yorumlayabilir.
2. Öğrenme ortamlarında bilgi ve iletişim teknolojisi kullanımına yönelik öğretmen yeterliklerini bilir.
3. Öğrenme-öğretme etkinliklerinde bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımına yönelik mesleki gelişimin öneminin farkına varır.
4. Bilgi ve iletişim teknolojilerinin öğrenme-öğretme etkinliklerinde kullanımına ilişkin planlama sürecini bilir.

 

ADB   613      Yabancı Dil Öğretiminde Uygulamalı Dilbilim                 3 0 3

·        Sarkacın yön değiştirdiği yetmişlerden sonra özellikle uygulamalı dilbilim alanların oluşumları gerçekleşir. Bu alanlara lisans dersinde ancak yüzeysel bir bakış verilebilmektedir. Uygulamalı dilbilim alanları olarak Metindilbilim, ve Yanlış çözümlemesi derin yapıda ele alınırken, Metindilbilgisi alanına özellikli çalışılacaktır. Tüm üç alan yabancı dil öğretimi açısından değerlendirilecektir. Seçilen alanların kuramsal temellerin yanı sıra uygulamalı çalışmalar gerçekleştirilecektir. Kuramsal olarak alan terminolojisi, yöntem ve işlev üzerinde durulacak, uygulamalı çalışmalarda ise yabancı dil öğretimine katkı sağlayacak etkinlikler düzenlenecektir. Yapısal bakış açısını oldukça aşan ders dil?e, ana dil?e, yabancı dil?e ve bunların öğretimlerine işlevsel bir boyut getirmiş olacaktır. Önerilen ders bağlamında uygulamalı dilbilim alanlarında derlenen metindilbilim, yanlış çözümlemesi ve özellikle metindilbilgisi konuları çerçevesinde incelemeler yapılacaktır.

 

ADB   615      Alman Yazınında Türk Kökenli Yazarlar                                   3 0 3

• Altmışlı yıllarda ülkemizden batıya özellikle de Almanya?ya başlayan işçi göçü süreci, beraberinde toplumsal ve kültürel izdüşümlerini yazın dünyasına da aktarmıştır. O yıllardan günümüze dek var olan bir elli yıllık dönem içersinde şu an 4. kuşak olarak söz edilen, günümüz Avrupa?sında da artık ??Avrupalı Türkler?? olarak adlandırılan yaklaşık üç milyonluk bir toplumun söz konusudur. O günden bu güne gözlemlenen değişim, aynı hızda bu göçmen toplumun yazınında da aynı hızda görülmüştür. Birinci kuşak yazarları Türkçe yazmış, günümüze doğru geldikçe artık Almanca yazan ve Almanca düşünen, orada doğmuş büyümüş ve orada yaşayan sanatçıları görürüz. Bu yazın içersinde yine aynı süreç bağlamında gerek yapı, gerekse konu ve içerik açısından, en önemlisi de dil açısından hızlı değişimler görülmektedir. Önerilen ders bağlamında bir taraftan Alman yazınında popüler sayılan bu yazın tanınmaya çalışılacak, diğer taraftan da yazınbilim anlamında dönem, yazar ve belli başlı eserleri ele alınarak inceleme konusu yapılacaktır.

 

ADB   617      Karşılaştırılmalı Dilbilgisi                                                   3 0 3

• Karşılaştırılmalı Dilbilgisi dersinde Türkçe ve Almanca dil yapılarının karşılaştırılması, Almanca ve Türkçe arasındaki benzerlik ve farklılıkların ortaya çıkarılması ve her iki dilin yapılarının fonoloji, morfoloji, sentaks ve anlam açısından incelenmesi.

Zorunlu/Seçmeli Durumlarında Değişiklik Yapılan Yüksek Lisans Dersleri

 

Bilim Dalı       : İngiliz Dili Eğitimi

Güz Yarıyılı

Dersin                                                                                                          ESKİ              YENİ 

Kodu              Adı                                                                           T U K Z/S      T U K Z/S

YDİ    601      Yabancı Dil Öğretiminde Çağdaş Yaklaşımlar    3 0 3   Z         3 0 3    S

YDİ    604      Alan Yazın Çalışmaları                                          3 0 3    Z         3 0 3    S

Bahar Yarıyılı

Dersin                                                                                                          ESKİ              YENİ 

Kodu              Adı                                                                           T U K Z/S      T U K Z/S

YDİ    611      Dil Öğretiminde Kültür Bağlamı                           3 0 3    Z         3 0 3    S

YDİ    612      İkinci/Yabancı Dil Edinimi                                     3 0 3    Z         3 0 3    S

YDİ    613      İstatistiğe Giriş                                                         3 0 3    Z         3 0 3    S

YDİ    614      Yabancı Dil Öğretiminde Program Geliştirme ve

                        Değerlendirme                                                         3 0 3    Z         3 0 3    S

Bilim Dalı       : Alman Dili Eğitimi

Güz Yarıyılı

Dersin                                                                                                          ESKİ              YENİ 

Kodu              Adı                                                                           T U K Z/S      T U K Z/S

ADB   601      Almanca Öğretiminde Yeni Yönelimler                   3 0 3 Z         3 0 3    S

ADB   603      Çağdaş Batı Romanı                                                 3 0 3  Z         3 0 3    S

ADB   605      Yabancı Dil Öğretiminde Kültür Aktarımı 3 0 3  Z         3 0 3    S

ADB   607      Alan Yazın Çalışmaları                                   3 0 3 Z        3 0 3    S     

 

Bahar Yarıyılı

Dersin                                                                                               ESKİ              YENİ 

Kodu              Adı                                                                           T U K Z/S      T U K Z/S

ADB   602      Almanca Öğretim Yöntemleri                    3 0 3    Z         3 0 3    S

ADB   604      XX. Y.Y. Alman Yazını II                          3 0 3    Z         3 0 3    S

ADB   606      Erken Yabancı Dil Öğretimi                       3 0 3    Z         3 0 3    S

ADB   608      Almanca Ders Kitapları Uyarlaması         3 0 3    Z         3 0 3    S

 

Yeniden Yapılandırılan Derslerin Son Hali

 

Bilim Dalı       : İngiliz Dili Eğitimi

Güz Yarıyılı

Dersin                                                                                                         

Kodu              Adı                                                                                       T U K             Z/S 

YDİ    601      Yabancı Dil Öğretiminde Çağdaş Yaklaşımlar                3 0 3                S

YDİ    603      Gelişme ve Dil Edinimi                                                       3 0 3                S 

YDİ    605      Çağdaş Dilbilim Çalışmaları ve Dil Öğretimi                    3 0 3                S

YDİ    607      Alan Yazın Çalışmaları                                                      3 0 3                S

YDİ    609      Dil Öğretiminde Teknoloji Kullanımı                                3 0 3                S

YDİ    611      Yabancı Dil Sınama (Testing) Yöntemleri            3 0 3                S

YDİ    613      İngilizce Türkçe Karşılaştırmalı Edebiyat            3 0 3                S

YDİ    615      Çocuklara Yabancı Dil Öğretimi                                       3 0 3                S         

Bahar Yarıyılı

Dersin                                                                                                           

Kodu              Adı                                                                                       T U K             Z/S 

YDİ    602      Dil Öğretiminde Kültür Bağlamı                                       3 0 3                S

YDİ    604      İkinci/Yabancı Dil Edinimi                                                 3 0 3                S

YDİ    606      İstatistiğe Giriş                                                                     3 0 3                S

YDİ    608      Yabancı Dil Öğretiminde Program Geliştirme ve

                        Değerlendirme                                                                     3 0 3                S

YDİ    610      Bilimsel Etkinliklere Hazırlık ve Bilimsel Yayın Türleri3 0 3                 S

YDİ    612      Yabancı Dil Öğretinde Yazın Metinleri                            3 0 3                S

YDİ    614      Sözsüz İletişim                                                                     3 0 3                S

YDİ    616      Karşılaştırmalı Edebiyatta Drama İnceleme                    3 0 3                S

YDİ    618      Söylem Çözümlemesi Yöntemleri ve Dil Öğretimi            3 0 3                S

YDİ    620      Seminer                                                                                2 0 0                Z

YDİ    622      Uzmanlık Alan Dersi                                                          5 0 5   

 

 

Bilim Dalı       : Alman Dili Eğitimi

Güz Yarıyılı

Dersin                                                                                                            

Kodu              Adı                                                                                       T U K             Z/S

ADB   601      Almanca Öğretiminde Yeni Yönelimler                            3 0 3                S

ADB   603      Çağdaş Batı Romanı                                                           3 0 3               S      

ADB   605      Yabancı Dil Öğretiminde Kültür Aktarımı           3 0 3                S

ADB   607      Alan Yazın Çalışmaları                                           3 0 3                S     

ADB   609      Çocuk ve Gençlik Yazını                                                    3 0 3                S

ADB   611      Seminer                                                                                2 0 0                Z

ADB   613      Yabancı Dil Öğretiminde Uygulamalı Dilbilim                 3 0 3                S

ADB   615      Alman Yazınında Türk Kökenli Yazarlar                       3 0 3                S

ADB   617      Karşılaştırmalı Dilbilgisi                                                     3 0 3                S

ADB   619      Uzmanlık Alan Dersi                                                          5 0 5

 

Bahar Yarıyılı

Dersin                                                                                                           

Kodu              Adı                                                                                       T U K             Z/S

ADB   602      Almanca Öğretim Yöntemleri                                3 0 3                S

ADB   604      XX. Y.Y. Alman Yazını II                                      3 0 3                S

ADB   606      Erken Yabancı Dil Öğretimi                                   3 0 3                S

ADB   608      Almanca Ders Kitapları Uyarlaması                     3 0 3                S

ADB   610      Almanca Dersinde Okuma ve Öğrenme Stratejileri   3 0 3                     S

ADB   612  Yabancı Dil Öğretmen Yetiştirmede Bilişim Teknolojileri3 0 3                 S