Senato Kararı

Toplantı Tarihi : 23 Temmuz 2024 Salı

Toplantı Sayısı : 11

Karar No : 21

2024-2025 Eğitim Öğretim yılından itibaren uygulanmak üzere, Üniversitemiz Edebiyat Fakültesi Almanca Mütercim ve Tercümanlık programı müfredat programında aşağıdaki şekilde değişiklik yapılmasına ve “Ders Tanıtım ve Uygulama Bilgileri” formlarının ilgili birimlerce sisteme girilmesinin uygun olduğuna, mevcudun oy birliği ile karar verildi.

 

ALMANCA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI

 (Ders açma, kapama ve değişiklik)

                                                                                                                           

I yarıyıl ESKİ Program

(*)

I yarıyıl YENİ Program

 

D.KODU

DERSİN ADI

T

K

AKTS

 

D. KODU

DERSİN ADI

T

U

K

AKTS

 

Zorunlu Dersler

 

Zorunlu Dersler

 

AMT 115

Dil Geliştirme I

2

 

2

3

Kaldırıldı

AMT 121

Dil Geliştirme I

2

-

2

5

Yeni Eklendi

 AMT 111

Genel Metinler Çevirisi I

2

 

2

3

Kaldırıldı

AMT 127

Çeviriye Giriş I

2

-

2

5

Yeni Eklendi

AMT 125

Karşılaştırmalı Ülke Bilgisi I

2

 

2

2

Kaldırıldı

AMT 133

Karşılaştırmalı Ülke Bilgisi I

2

-

2

4

Yeni Eklendi

AMT 123

Metin Çalışması I

2

-

2

3

Kaldırıldı

 

 

 

 

 

 

 

AMT 119

Sözcük ve Kavram Bilgisi I

2

-

2

3

 

AMT 119

Sözcük ve Kavram Bilgisi I

2

-

2

3

 

AMT 117

Sözlü ve Yazılı Anlatım I

2

-

2

3

 

AMT 117

Sözlü ve Yazılı Anlatım I

2

-

2

3

 

 

 

 

 

 

 

 

AMT 129

İngilizce I

2

-

2

3

Yeni Eklendi

ZAI 101

Zorunlu Atatürk İlk. ve İnk. Tar. I

2

-

2

2

 

ZAI 101

Zorunlu Atatürk İlk. ve İnk. Tar. I

2

-

2

2

 

ZTD 101

Zorunlu Türk Dili I

2

-

2

2

 

ZTD 101

Zorunlu Türk Dili I

2

-

2

2

 

 

Üniversite/Alan Dışı Seçmeli

 

 

 

3

Kaldırıldı

 

 

 

 

 

 

 

 

Seçmeli

2

-

2

3

 

 

Seçmeli *

2

-

2

3

 

 

Seçmeli

2

2

3

3

 

 

 

 

 

 

 

 

I. Yarıyıl Seçmeli Dil dersi grubu

 

I. Yarıyıl Seçmeli Dil dersi grubu

 

SDD 103

Rusça I

2

2

3

3

Kapatıldı

SDD 113

Rusça I

2

-

2

3

Yeni Eklendi

SDD 109

İngilizce I

2

2

3

3

Kaldırıldı

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SDD 115

Yunanca I

2

-

2

3

Yeni Eklendi

I. Yarıyıl Seçmeli Ders Grubu

 

I. Yarıyıl Seçmeli Ders Grubu

 

SAT 101

Güncel Konular I

2

-

2

3

 

SAT 101

Güncel Konular I

2

-

2

3

 

SAT 103

Kültür İncelemeleri I

2

-

2

3

 

SAT 103

Kültür İncelemeleri I

2

-

2

3

 

 

 

 

 

 

 

 

SAT 105

Metin Çalışması I

2

-

2

3

Yeni Eklendi

SMT 143

Uygulamalı İngilizce I

2

-

2

3

Kaldırıldı

 

 

 

 

 

 

 

SMT 151

Uygulamalı Rusça I

2

-

2

3

Kaldırıldı

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TOPLAM

20

2

21

30

 

TOPLAM

18

-

18

30

 

 

 

 

II yarıyıl ESKİ PROGRAM

*

II yarıyıl YENİ PROGRAM

D.KODU

DERSİN ADI

T

U

K

AKTS

 

D.KODU

DERSİN ADI

T

U

K

AKTS

 

Zorunlu Dersler

 

Zorunlu Dersler

AMT 116

Dil Geliştirme II

2

-

2

3

Kaldırıldı

AMT 122

Dil Geliştirme II

2

-

2

5

Yeni Eklendi                                                                                        

AMT 112

Genel Metinler Çevirisi II

2

-

2

3

Kaldırıldı

AMT 128

Çeviriye Giriş II

2

-

2

5

Yeni Eklendi                    

AMT 126

Karşılaştırmalı Ülke Bilgisi II

2

-

2

2

Kaldırıldı

AMT 134

Karşılaştırmalı Ülke Bilgisi II

2

-

2

4

Yeni Eklendi

AMT 124

Metin Çalışması II

2

-

2

3

Kaldırıldı

 

 

 

 

 

 

 

AMT 120

Sözcük ve Kavram Bilgisi II

2

-

2

3

 

AMT 120

Sözcük ve Kavram Bilgisi II

2

-

2

3

 

AMT 118

Sözlü ve Yazılı Anlatım II

2

-

2

3

 

AMT 118

Sözlü ve Yazılı Anlatım II

2

-

2

3

 

 

 

 

 

 

 

 

AMT 130

İngilizce II

2

-

2

3

Yeni Eklendi

ZAI 102

Zorunlu Atatürk İlk. ve İnk. Tar. II

2

-

2

2

 

ZAI 102

Zorunlu Atatürk İlk. ve İnk. Tar. II

2

-

2

2

 

ZTD 102

Zorunlu Türk Dili II

2

-

2

2

 

ZTD 102

Zorunlu Türk Dili II

2

-

2

2

 

 

Üniversite/Alan Dışı Seçimlik

 

 

 

3

Kaldırıldı

 

 

 

 

 

 

 

 

Seçmeli

2

-

2

3

 

 

Seçmeli*

2

-

2

3

 

 

Seçmeli

2

2

3

3

 

 

 

 

 

 

 

 

II. Yarıyıl Seçmeli Dil Dersi Grubu

 

II. Yarıyıl Seçmeli Dil Dersi Grubu

 

SDD 104

Rusça II

2

2

3

3

Kaldırıldı

SDD 114

Rusça II

2

-

2

3

Yeni Eklendi                    

SDD 110

İngilizce II

2

2

3

3

Kaldırıldı

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SDD 116

Yunanca II

2

-

2

3

Yeni Eklendi

                               

II. Yarıyıl Seçmeli Ders Grubu

 

II. Yarıyıl Seçmeli Ders Grubu

 

SAT 102

Güncel Konular II

2

-

2

3

 

SAT 102

Güncel Konular II

2

-

2

3

 

SAT 104

Kültür İncelemeleri II

2

-

2

3

 

SAT 104

Kültür İncelemeleri II

2

-

2

3

 

 

 

 

 

 

 

 

SAT 106

Metin Çalışması II

2

-

2

3

Yeni Eklendi                    

SMT 144

Uygulamalı İngilizce II

2

-

2

3

Kaldırıldı

 

 

 

 

 

 

 

SMT 152

Uygulamalı Rusça II

2

-

2

3

Kaldırıldı

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TOPLAM

20

2

21

30

 

TOPLAM

18

-

18

30

 

 

III yarıyıl ESKİ PROGRAM

*

III yarıyıl YENİ PROGRAM

 

D.KODU

DERSİN ADI

T

U

K

AKTS

 

D.KODU

DERSİN ADI

T

U

K

AKTS

 

Zorunlu Dersler

 

Zorunlu Dersler

 

BİL 117

Temel Bilgi Teknolojileri I

2

2

3

3

Kaldırıldı

 

 

 

 

 

 

 

AMT 209

Dilbilim I

2

-

2

4

Kaldırıldı

AMT 237

Dilbilim I

2

-

2

5

Yeni Eklendi                 

AMT 201

İletişim ve Dil I

2

-

2

4

 

AMT 201

İletişim ve Dil I

2

-

2

4

 

AMT 231

Mesleki Kavramlar I

2

-

2

2

Kaldırıldı

AMT 239

Mesleki Kavramlar I

2

-

2

3

Yeni Eklendi             

AMT 233

Metin Çözümlemesi

2

-

2

3

 

AMT 233

Metin Çözümlemesi

2

-

2

3

 

AMT 235

Not Alma Yöntemleri

2

-

2

2

Kaldırıldı

AMT 241

Not Alma Yöntemleri

2

-

2

3

Yeni Eklendi

 

 

 

 

 

 

 

AMT 229

İngilizce III

2

-

2

3

Yeni Eklendi

 

Üniversite/Alan Dışı Seçimlik

 

 

 

3

 

 

Üniversite/Alan Dışı Seçmeli*

2

-

2

3

 

 

Seçmeli

2

-

2

3

 

 

Seçmeli**

2

-

2

3

 

 

Seçmeli

2

-

2

3

 

 

Seçmeli***

2

-

2

3

 

 

Seçmeli

2

2

3

3

 

 

 

 

 

 

 

 

III. Yarıyıl Seçmeli Dil Dersi Grubu

 

III. Yarıyıl Seçmeli Dil Dersi Grubu

 

SDD 203

Rusça III

2

2

3

3

Kaldırıldı

SDD 213

Rusça III

2

-

2

3

Yeni Eklendi                           

SDD 209

İngilizce III

2

2

3

3

Kaldırıldı

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SDD 215

Yunanca III

2

-

2

3

Yeni Eklendi                 

III. Yarıyıl Seçmeli Ders Grubu

 

III. Yarıyıl Seçmeli Ders Grubu

 

SAT 201

Kültür ve Düşün Dünyası

2

-

2

3

 

SAT 201

Kültür ve Düşün Dünyası

2

-

2

3

 

SAT 203

Alman Yazını I

2

-

2

3

 

SAT 203

Alman Yazını I

2

-

2

3

 

SAT 205

Basın ve Medya Çevirisi I

2

-

2

3

 

SAT 205

Basın ve Medya Çevirisi I

2

-

2

3

 

SAT 207

Çeviride Bilgi Teknolojileri I

2

-

2

3

 

SAT 207

Çeviride Bilgi Teknolojileri I

2

-

2

3

 

SMT 209

Çevirmenler için Türkçe I

2

-

2

3

 

SAT 209

Çevirmenler için Türkçe I

2

-

2

3

 

SMT 243

Uygulamalı İngilizce III

2

-

2

3

Kaldırıldı

 

 

 

 

 

 

 

SMT 251

Uygulamalı Rusça III

2

-

2

3

Kaldırıldı

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Üniversite/Alan Dışı Seçimlik

 

Üniversite/Alan Dışı Seçimlik

 

TOPLAM

18

4

20

30

 

TOPLAM

18

-

18

30

 

 

 

)

 

IV yarıyıl ESKİ PROGRAM

*

IV yarıyıl YENİ PROGRAM

 

D.KODU

DERSİN ADI

T

U

K

AKTS

 

D. KODU

DERSİN ADI

T

U

K

AKTS

 

Zorunlu Dersler

 

Zorunlu Dersler

 

BİL 118

Temel Bilgi Teknolojileri II

2

2

3

3

Kaldırıldı

 

 

 

 

 

 

 

AMT 210

Dilbilim II

2

-

2

4

Kaldırıldı

AMT 238

Dilbilim II

2

-

2

5

Yeni Eklendi

AMT 202

İletişim ve Dil II

2

-

2

4

 

AMT 202

İletişim ve Dil II

2

-

2

4

 

AMT 232

Mesleki Kavramlar II

2

-

2

2

Kaldırıldı

AMT 240

Mesleki Kavramlar II

2

-

2

3

Yeni Eklendi          

AMT 236

Sözlü Çeviriye Giriş

2

-

2

2

Kaldırıldı

AMT 242

Sözlü Çeviriye Giriş

2

-

2

3

Yeni Eklendi        

AMT 234

Yazışma Türleri

2

-

2

3

 

AMT 234

Yazışma Türleri

2

-

2

3

 

 

 

 

 

 

 

 

AMT 230

İngilizce IV

2

-

2

3

Yeni Eklendi                

 

Üniversite/Alan Dışı Seçimlik

Kararı Yazdır