Senato Kararı

Toplantı Tarihi : 28 Kasım 2024 Perşembe

Toplantı Sayısı : 15

Karar No : 16

Üniversitemiz Senatosu’nun 14 Haziran 2024 tarih ve 08 sayılı toplantısında alınan 35 no.lu kararı ile uygun görülen 2024-2025 Eğitim-Öğretim Yılı Edebiyat Fakültesi Bulgarca Mütercim ve Tercümanlık, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık ile Almanca Mütercim ve Tercümanlık Çift Anadal ve Yan Dal Programı ders planlarında aşağıdaki şekilde değişiklik yapılmasına mevcudun oy birliği ile karar verildi.

 

 

 

EDEBİYAT FAKÜLTESİ

Almanca Mütercim ve Tercümanlık  Ana Bilim Dalı’nda Çift Ana Dal Yapacak Olan Bulgarca Mütercim ve Tercümanlık  Ana Bilim Dalı Öğrencilerinin Okuyacakları  Dersler Tablosu

DERS KODU

DERSİN ADI

TEORİ

UYGULAMA

LAB.

KREDİ

AKTS

I. YARIYIL

 

 

 

 

 

 

AMT 121

DİL GELİŞTİRME I

2

-

-

2

5

AMT 127

ÇEVİRİYE GİRİŞ I

2

-

-

2

5

AMT 133

KARŞILAŞTIRMALI ÜLKE BİLGİSİ I

2

-

-

2

4

AMT 119

SÖZCÜK VE KAVRAM BİLGİSİ I

2

-

-

2

3

AMT 117

SÖZLÜ VE YAZILI ANLATIM I

2

-

-

2

3

 

TOPLAM

10

10

20

II. YARIYIL

AMT 122

DİL GELİŞTİRME II

2

-

-

2

5

AMT 128

ÇEVİRİYE GİRİŞ II

2

-

-

2

5

AMT 134

KARŞILAŞTIRMALI ÜLKE BİLGİSİ II

2

-

-

2

4

AMT 120

SÖZCÜK VE KAVRAM BİLGİSİ II

2

-

-

2

3

AMT 118

SÖZLÜ VE YAZILI ANLATIM II

2

-

-

2

3

 

TOPLAM

10

10

20

III. YARIYIL

 

AMT 201

İLETİŞİM VE DİL I

2

-

-

2

4

AMT 239

MESLEKİ KAVRAMLAR I

2

-

-

2

3

AMT 241

NOT ALMA YÖNTEMLERİ

2

-

-

2

3

 

TOPLAM

6

6

10

IV. YARIYIL

 

AMT 202

İLETİŞİM VE DİL II

2

-

-

2

4

AMT 240

MESLEKİ KAVRAMLAR II

2

-

-

2

3

AMT 234

YAZIŞMA TÜRLERİ

2

-

-

2

3

 

TOPLAM

6

6

10

V. YARIYIL

 

AMT 301

YAZIN ÇEVİRİSİNE GİRİŞ

2

2

3

5

AMT 331

KARŞILAŞTIRMALI DİLBİLGİSİ

2

-

-

2

4

AMT 307

UYGULAMALI SÖZLÜ ÇEVİRİ I

2

2

-

3

5

 

TOPLAM

6

4

8

14

VI. YARIYIL

 

AMT 302

YAZIN ÇEVİRİSİ

2

2

3

5

AMT 308

UYGULAMALI SÖZLÜ ÇEVİRİ II

2

2

-

3

5

AMT 332

SÖYLEM ÇÖZÜMLEMESİ

2

-

-

2

4

 

TOPLAM

6

4

8

14

VII. YARIYIL

 

AMT 401

KARŞILAŞTIRMALI YAZIN VE ÇEVİRİSİ

2

2

3

5

AMT 405

UYGULAMALI SÖZLÜ ÇEVİRİ III

2

2

-

3

5

AMT 435

BİTİRME ÖDEVİ (YILLIK)

1

1

-

2

3

 

TOPLAM

5

5

8

13

VIII. YARIYIL

 

AMT 402

KARŞILAŞTIRMALI METİNLER VE ÇEVİRİSİ

2

2

3

5

AMT 406

UYGULAMALI SÖZLÜ ÇEVİRİ IV

2

2

-

3

5

AMT 436

BİTİRME ÖDEVİ (YILLIK)

1

1

-

2

3

 

TOPLAM

5

5

8

13

 

GENEL TOPLAM

54

18

64

114

Almanca Mütercim ve Tercümanlık  Ana Bilim Dalı’nda Çift Ana Dal Yapacak Olan Bulgarca Mütercim ve Tercümanlık  Ana Bilim Dalı Öğrencilerinin Muaf Tutulacakları Dersler Tablosu

ALMANCA MÜTERCİM ve TERCÜMANLIK  A.B.D.

BULGARCA MÜTERCİM ve TERCÜMANLIK  A.B.D.

DERS KODU

DERSİN ADI

TEORİ

UYGULAMA

KREDİ

AKTS

DERS KODU

DERSİN ADI

TEORİ

UYGULAMA

KREDİ

AKTS

I. YARIYIL

 

 

 

 

 

 

I. YARIYIL

 

 

 

 

 

ZAI 101

Zorunlu Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi I

2

-

2

2

 

 

ZAI 101

Zorunlu Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi I

2

-

2

2

AMT 129

İngilizce I

2

 

2

3

 

BMT 129

İngilizce I

2

 

2

3

ZTD 101

Zorunlu Türk Dili I

2

-

2

2

 

ZTD 101

Zorunlu Türk Dili I

2

-

2

2

 

SEÇMELİ (Seçmeli Dil Dersi)

2

 

2

3

 

 

SEÇMELİ (Seçmeli Dil Dersi)

2

 

3

3

 

TOPLAM

8

 

8

10

 

 

TOPLAM

8

 

8

10

II. YARIYIL

 

 

 

 

 

 

II. YARIYIL

 

 

 

 

 

ZAI 102

Zorunlu Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi II

2

-

2

2

 

 

ZAI 102

Zorunlu Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi II

2

-

2

2

AMT 130

İngilizce II

2

 

2

3

 

BMT 130

İngilizce II

2

 

2

3

ZTD 102

Zorunlu Türk Dili II

2

-

2

2

 

ZTD 102

Zorunlu Türk Dili II

2

-

2

2

 

SEÇMELİ (Seçmeli Dil Dersi)

2

 

2

3

 

 

SEÇMELİ (Seçmeli Dil Dersi)

2

 

2

3

 

TOPLAM

8

 

8

10

 

 

TOPLAM

8

 

8

10

III. YARIYIL

 

 

 

 

 

 

III. YARIYIL

 

 

 

 

 

AMT 237

Dilbilim I

2

-

2

5

 

BMT 237

Dilbilim I

2

-

2

5

AMT 233

Metin Çözümlemesi

2

-

2

3

 

BMT 233

Metin Çözümlemesi

2

-

2

3

AMT 229

İngilizce III

2

 

2

3

 

BMT 229

İngilizce III

2

 

2

3

 

ÜNİVERSİTE/ALAN DIŞI SEÇİMLİK

 2

 

2 

3

 

 

ÜNİVERSİTE/ALAN DIŞI SEÇİMLİK

2 

 

2 

3

 

SEÇMELİ (Seçmeli Dil Dersi)

2

 

2

3

 

 

SEÇMELİ (Seçmeli Dil Dersi)

2

 

2

3

 

SEÇMELİ

2

-

2

3

 

 

SEÇMELİ

2

-

2

3

 

TOPLAM

12

 

12

20

 

 

TOPLAM

12

 

12

20

IV. YARIYIL

 

 

 

 

IV. YARIYIL

 

 

 

 

AMT 238

Dilbilim II

2

-

2

5

 

BMT 238

Dilbilim II

2

-

2

5

AMT 242

Sözlü Çeviriye Giriş

2

-

2

3

 

BMT 242

Sözlü Çeviriye Giriş

2

-

2

3

AMT 230

İngilizce IV

2

 

2

3

 

BMT 230

İngilizce IV

2

 

2

3

 

ÜNİVERSİTE/ALAN DIŞI SEÇİMLİK

 2

 

2 

3

 

 

ÜNİVERSİTE/ALAN DIŞI SEÇİMLİK

2 

 

2 

3

 

SEÇMELİ (Seçmeli Dil Dersi)

2

 

2

3

 

 

SEÇMELİ (Seçmeli Dil Dersi)

2

 

2

3

 

SEÇMELİ

2

-

2

3

 

 

SEÇMELİ

2

-

2

3

 

TOPLAM

12

 

12

20

 

 

TOPLAM

12

 

12

20

V. YARIYIL

 

 

 

 

 

 

V. YARIYIL

 

 

 

 

AMT 303

Çeviride Kuram ve Yöntemler I

2

-

2

4

 

BMT 303

Çeviride Kuram ve Yöntemler I

2

-

2

4

AMT 329

İngilizce V

2

 

2

3

 

BMT 329

İngilizce V

2

 

2

3

 

ÜNİVERSİTE/ALAN DIŞI SEÇİMLİK

 2

 

 2

3

 

 

ÜNİVERSİTE/ALAN DIŞI SEÇİMLİK

 2

 

 2

3

 

SEÇMELİ (Seçmeli Dil Dersi)

2

 

2

3

 

 

SEÇMELİ (Seçmeli Dil Dersi)

2

 

2

3

 

SEÇMELİ

2

-

2

3

 

 

SEÇMELİ

2

-

2

3

 

TOPLAM

10

 

10

16

 

 

TOPLAM

10

 

10

16

VI. YARIYIL

 

 

 

 

 

VI. YARIYIL

 

 

 

 

AMT 304

Çeviride Kuram ve Yöntemler II

2

-

2

4

 

BMT 304

Çeviride Kuram ve Yöntemler II

2

-

2

4

AMT 330

İngilizce VI 

2

 

2

3

 

BMT 330

İngilizce VI 

2

 

2

3

 

ÜNİVERSİTE/ALAN DIŞI SEÇİMLİK

 2

 

 2

3

 

 

ÜNİVERSİTE/ALAN DIŞI SEÇİMLİK

2 

 

 2

3

 

SEÇMELİ (Seçmeli Dil Dersi)

2

-

2

3

 

 

SEÇMELİ (Seçmeli Dil Dersi)

2

-

2

3

 

SEÇMELİ

2

-

2

3

 

 

SEÇMELİ

2

-

2

3

 

TOPLAM

10

 

10

16

 

 

TOPLAM

10

 

10

16

VII. YARIYIL

 

 

 

 

 

VII. YARIYIL

 

 

 

 

AMT 407

Çeviri Eleştirisi I

2

-

2

5

 

BMT 407

Çeviri Eleştirisi I

2

-

2

5

AMT 429

İngilizce VIII

2

 

2

3

 

BMT 429

İngilizce VIII

2

 

2

3

 

SEÇMELİ (Seçmeli Dil Dersi)

2

 

2

3

 

 

SEÇMELİ (Seçmeli Dil Dersi)

2

 

2

3

 

SEÇMELİ

2

-

2

3

 

 

SEÇMELİ

2

-

2

3

 

SEÇMELİ

2

-

2

3

 

 

SEÇMELİ

2

-

2

3

 

TOPLAM

10

 

10

17

 

 

TOPLAM

10

 

10

17

VIII. YARIYIL

 

 

 

 

 

VIII. YARIYIL

 

 

 

 

AMT 432

Çeviri Eleştirisi II

2

-

2

5

 

BMT 432

Çeviri Eleştirisi II

2

 

2

5

AMT 430

İngilizce VIII

2

 

2

3

 

BMT 430

İngilizce VIII

2

 

2

3

 

SEÇMELİ (Seçmeli Dil Dersi)

2

 

2

3

 

 

SEÇMELİ (Seçmeli Dil Dersi)

2

 

2

3

 

SEÇMELİ

2

-

2

3

 

 

SEÇMELİ

2

 

2

3

 

SEÇMELİ

2

-

2

3

 

 

SEÇMELİ

2

 

2

3

 

TOPLAM

10

 

10

17

 

 

TOPLAM

10

 

10

17

 

GENEL TOPLAM

80

 

80

126

 

 

GENEL TOPLAM

80

 

80

126
Kararı Yazdır