Senato Kararı

Toplantı Tarihi : 02 Aralık 2015 Çarşamba

Toplantı Sayısı : 12

Karar No : 4

            Üniversitemiz Edebiyat Fakültesi Mütercim Tercümanlık Bölümü Mütercim Tercümanlık İngilizce Anabilim Dalı Çift Ana Dal ve Yan Dal Programlarının öğretim planlarının ve intibaklarının 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Bahar yarıyılından itibaren güncellenmesine ilişkin, Üniversitemiz Eğitim-Öğretim Komisyonunca hazırlanan 17 Kasım 2015 tarihli rapor görüşüldü:

 

            Üniversitemiz Edebiyat Fakültesi Mütercim Tercümanlık Bölümü Mütercim Tercümanlık İngilizce Anabilim Dalı Çift Ana Dal ve Yan Dal Programlarının öğretim planlarının ve intibaklarının 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Bahar yarıyılından itibaren aşağıdaki şekliyle güncellenmesinin uygun olduğuna mevcudun oy birliği ile karar verildi.

 

MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ

MÜTERCİM TERCÜMANLIK (İNGİLİZCE) ANABİLİM DALI

ÇİFT ANADAL DERS PROGRAMI

ZORUNLU DERSLER

Ders Kodu

Ders Adı

Teori

Uyg.

Lab.

Kredi

AKTS

IMT111

Genel Metinler Çevirisi I

2

-

-

2

3

IMT131

Çeviribilime Giriş I

2

-

-

2

2

IMT123

Metin Çalışması I

2

-

-

2

3

IMT112

Genel Metinler Çevirisi II

2

-

-

2

3

IMT132

Çeviribilime Giriş II

2

-

-

2

2

IMT124

Metin Çalışması II

2

-

-

2

3

IMT231

Özel Alan Çevirisi I

2

2

-

3

4

IMT205

Not Alma Yöntemleri

2

-

-

2

3

IMT207

Metin Çözümlemesi

2

-

-

2

4

IMT209

Dilbilim I

2

-

-

2

4

IMT232

Özel Alan Çevirisi II

2

2

-

3

4

IMT206

Sözlü Çeviriye Giriş

2

-

-

2

3

IMT236

İngiliz Edebiyatı II

2

-

-

2

3

IMT210

Dilbilim II

2

-

-

2

4

IMT301

Yazın Çevirisine Giriş

2

2

-

3

5

IMT303

Çeviride Kuram ve Yöntemler I

2

-

-

2

4

IMT309

Yazılı Metinden Sözlü Çeviri

2

-

-

2

3

IMT302

Yazın Çevirisi

2

2

-

3

5

IMT304

Çeviride Kuram ve Yöntemler II

2

-

-

2

4

IMT310

Özetleyerek Çeviri

2

-

-

2

3

IMT312

Söylem Çözümlemesi

2

-

-

2

3

IMT431

Karşılaştırmalı Yazın ve Çevirisi I

2

2

-

3

5

IMT407

Çeviri Eleştirisi I

2

-

-

2

5

IMT432

Karşılaştırmalı Yazın ve Çevirisi II

2

2

-

3

5

IMT408

Çeviri Eleştirisi II

2

-

-

2

4

IMT435

Çeviri Projesi I

2

-

-

2

2

IMT436

Çeviri Projesi II

2

-

-

2

3

SEÇMELİ DERSLER

Ders Kodu

Ders Adı

Teori

Uyg.

Lab.

Kredi

AKTS

IMT121

Karşılaştırmalı Ülke Bilgisi I

2

-

-

2

3

IMT122

Karşılaştırmalı Ülke Bilgisi II

2

-

-

2

3

IMT235

İngiliz Edebiyatı I

2

-

-

2

3

IMT333

Uygulamalı Sözlü Çeviri I

2

-

-

2

2

IMT334

Uygulamalı Sözlü Çeviri II

2

-

-

2

2

 

NOT: Çift Anadal öğrencileri, 60 kredi zorunlu derslerden, 4 kredi ise seçmeli derslerden almak ve başarılı olmak ve zorunlu yaz stajlarını tamamlamak zorundadırlar.

MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ

MÜTERCİM TERCÜMANLIK (İNGİLİZCE) ANABİLİM DALI

ÇİFT ANADAL PROGRAMI İNTİBAKI

            2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Güz Dönemine kadar IMT234 Amerikan Edebiyatı  (T:2; U:0; L:0; K:2; AKTS:3) zorunlu dersini alıp başarısız olmuş veya bu dersi kesmiş olan öğrenciler ve 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Bahar Döneminde bu dersi ilk defa alacak olan öğrenciler, adı geçen dersi zorunlu ders olarak IMT236 İngiliz Edebiyatı II (T:2; U:0; L:0; K:2; AKTS:3) olarak alacaklardır.

2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Güz Dönemine kadar seçmeli olarak okutulan  IMT233 İngiliz Edebiyatı (T:2; U:0; L:0; K:2; AKTS:3) dersinin adı ve kodu değiştirilmiş olup,  bu dersi alıp başarısız olmuş veya bu dersi kesmiş olan öğrenciler adı geçen dersi yeni adı ve koduna göre IMT235 İngiliz Edebiyatı I (T:2; U:0; L:0; K:2; AKTS:3) olarak alacaklardır ya da seçmeli ders havuzundan 3 AKTS’lik başka bir ders seçeceklerdir. 

MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ

MÜTERCİM TERCÜMANLIK (İNGİLİZCE) ANABİLİM DALI

YANDAL DERS PROGRAMI

ZORUNLU DERSLER

Ders Kodu

Ders Adı

Teori

Uyg.

Lab.

Kredi

AKTS

IMT111

Genel Metinler Çevirisi I

2

-

-

2

3

IMT112

Genel Metinler Çevirisi II

2

-

-

2

3

IMT231

Özel Alan Çevirisi I

2

2

-

3

4

IMT232

Özel Alan Çevirisi II

2

2

-

3

4

IMT236

İngiliz Edebiyatı II

2

-

-

2

3

IMT303

Çeviride Kuram ve Yöntemler I

2

-

-

2

4

IMT310

Özetleyerek Çeviri

2

-

-

2

3

IMT407

Çeviri Eleştirisi I

2

-

-

2

5

 

 

 

SEÇMELİ DERSLER

Ders Kodu

Ders Adı

Teori

Uyg.

Lab.

Kredi

AKTS

IMT121

Karşılaştırmalı Ülke Bilgisi I

2

-

-

2

3

IMT207

Metin Çözümlemesi

2

-

-

2

4

IMT312

Söylem Çözümlemesi

2

-

-

2

3

 

NOT: Yandal öğrencileri, 18 kredi zorunlu derslerden, 2 kredi ise seçmeli derslerden almak ve başarılı olmak zorundadırlar.

 

 

MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ

MÜTERCİM TERCÜMANLIK (İNGİLİZCE) ANABİLİM DALI

YANDAL PROGRAMI İNTİBAKI

            2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Güz Dönemine kadar IMT234 Amerikan Edebiyatı  (T:2; U:0; L:0; K:2; AKTS:3) zorunlu dersini alıp başarısız olmuş veya bu dersi kesmiş olan öğrenciler ve 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Bahar Döneminde bu dersi ilk defa alacak olan öğrenciler, adı geçen dersi zorunlu ders olarak IMT236 İngiliz Edebiyatı II (T:2; U:0; L:0; K:2; AKTS:3) olarak alacaklardır.

 

 

Kararı Yazdır